Numbers 22:11 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּ֤הh2009
1Behold there is a peopleהָעָם֙h5971
2come outהַיֹּצֵ֣אh3318
3of Egyptמִמִּצְרַ֔יִםh4714
4which coverethוַיְכַ֖סh3680
5אֶתh853
6the faceעֵ֣יןh5869
7of the earthהָאָ֑רֶץh776
8עַתָּ֗הh6258
9לְכָ֤הh1980
10now curseקָֽבָהh6895
11לִּי֙h0
12אֹת֔וֹh853
13אוּלַ֥יh194
14me them peradventure I shall be ableאוּכַ֛לh3201
15to overcomeלְהִלָּ֥חֶםh3898
16בּ֖וֹh0
17them and drive them outוְגֵֽרַשְׁתִּֽיו׃h1644

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.

American Standard Version (ASV)

Behold, the people that is come out of Egypt, it covereth the face of the earth: now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.

Bible in Basic English (BBE)

See, the people who have come out of Egypt are covering all the earth: now, put a curse on this people for me, so that I may be able to make war on them, driving them out of the land.

Darby English Bible (DBY)

Behold, a people is come out of Egypt, and it covers the face of the land. Now come, curse me them: perhaps I may be able to fight against them, and drive them out.

Webster's Bible (WBT)

Behold, there has a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse them for me: it may be I shall be able to overcome them, and drive them out.

World English Bible (WEB)

Behold, the people that is come out of Egypt, it covers the surface of the earth: now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, the people that is coming out from Egypt and covereth the eye of the land, -- now come, pierce it for me; it may be I am able to fight against it, and have cast it out;'