Numbers 21:5 Hebrew Word Analysis

0spakeוַיְדַבֵּ֣רh1696
1And the peopleהָעָ֗םh5971
2against Godבֵּֽאלֹהִים֮h430
3and against Mosesוּבְמֹשֶׁה֒h4872
4לָמָ֤הh4100
5Wherefore have ye brought us upהֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙h5927
6out of Egyptמִמִּצְרַ֔יִםh4714
7to dieלָמ֖וּתh4191
8in the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רh4057
9כִּ֣יh3588
10אֵ֥יןh369
16breadבַּלֶּ֖חֶםh3899
12וְאֵ֣יןh369
13neither is there any waterמַ֔יִםh4325
14and our soulוְנַפְשֵׁ֣נוּh5315
15loathethקָ֔צָהh6973
16breadבַּלֶּ֖חֶםh3899
17this lightהַקְּלֹקֵֽל׃h7052

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.

American Standard Version (ASV)

And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, and there is no water; and our soul loatheth this light bread.

Bible in Basic English (BBE)

And crying out against God and against Moses, they said, Why have you taken us out of Egypt to come to our death in the waste land? For there is no bread and no water, and this poor bread is disgusting to us.

Darby English Bible (DBY)

and the people spoke against God, and against Moses, Why have ye brought us up out of Egypt that we should die in the wilderness? for there is no bread, and no water, and our soul loathes this light bread.

Webster's Bible (WBT)

And the people spoke against God, and against Moses, Why have ye brought us out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul lotheth this light bread.

World English Bible (WEB)

The people spoke against God, and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, and there is no water; and our soul loathes this light bread.

Young's Literal Translation (YLT)

and the people speak against God, and against Moses, `Why hast thou brought us up out of Egypt to die in a wilderness? for there is no bread, and there is no water, and our soul hath been weary of this light bread.'