Numbers 21:30 Hebrew Word Analysis

0	We have shot	וַנִּירָ֛ם	h3384
1	is perished	אָבַ֥ד	h6
2	at them Heshbon	חֶשְׁבּ֖וֹן	h2809
3		עַד	h5704
4	even unto Dibon	דִּיבֹ֑ן	h1769
5	and we have laid them waste	וַנַּשִּׁ֣ים	h8074
6		עַד	h5704
7	even unto Nophah	נֹ֔פַח	h5302
8		אֲשֶׁ֖רׄ	h834
9		עַד	h5704
10	which reacheth unto Medeba	מֵֽידְבָֽא׃	h4311

Other Translations

King James Version (KJV)

We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

American Standard Version (ASV)

We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which `reacheth' unto Medeba.

Bible in Basic English (BBE)

They are wounded with our arrows; destruction has come on Heshbon, even to Dibon; and we have made the land waste as far as Nophah, stretching out to Medeba.

Darby English Bible (DBY)

And we have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon; and we have laid [them] waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

Webster's Bible (WBT)

We have shot at them; Heshbon has perished even to Dibon, and we have laid them waste even to Nophah, which reacheth to Medeba.

World English Bible (WEB)

We have shot at them; Heshbon is perished even to Dibon, We have laid waste even to Nophah, Which [reaches] to Medeba.

Young's Literal Translation (YLT)

And we shoot them, Perished hath Heshbon unto Dibon, And we make desolate unto Nophah, Which `is' unto Medeba.'