Numbers 21:23 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	would not suffer	נָתַ֨ן	h5414
8	And Sihon	סִיחֹ֜ן	h5511
3		אֶת	h853
19	Israel	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
5	to pass	עֲבֹ֣ר	h5674
6	through his border	בִּגְבֻלוֹ֒	h1366
7	gathered	וַיֶּֽאֱסֹ֨ף	h622
8	And Sihon	סִיחֹ֜ן	h5511
9		אֶת	h853
10		כָּל	h3605
11	all his people	עַמּ֗וֹ	h5971
12	and went out	וַיֵּצֵ֞א	h3318
13	against	לִקְרַ֤את	h7125
19	Israel	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
15	into the wilderness	הַמִּדְבָּ֔רָה	h4057
16	and he came	וַיָּבֹ֖א	h935
17	to Jahaz	יָ֑הְצָה	h3096
18	and fought	וַיִּלָּ֖חֶם	h3898
19	Israel	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.

American Standard Version (ASV)

And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And Sihon would not let Israel go through his land; but got all his people together and went out against Israel into the waste land, as far as Jahaz, to make war on Israel.

Darby English Bible (DBY)

But Sihon would not suffer Israel to go through his border; and Sihon gathered all his people, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz, and fought against Israel.

Webster's Bible (WBT)

And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon collected all his people, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel:

World English Bible (WEB)

Sihon would not allow Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And Sihon hath not suffered Israel to pass through his border, and Sihon gathereth all his people, and cometh out to meet Israel into the wilderness, and cometh in to Jahaz, and fighteth against Israel.