Numbers 21:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | vowed | וַיִּדַּ֨ר | h5087 |
| 1 | And Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | h3478 |
| 2 | a vow | נֶ֛דֶר | h5088 |
| 3 | unto the LORD | לַֽיהוָ֖ה | h3068 |
| 4 | and said | וַיֹּאמַ֑ר | h559 |
| 5 | | אִם | h518 |
| 7 | If thou wilt indeed | תִּתֵּ֜ן | h5414 |
| 7 | If thou wilt indeed | תִּתֵּ֜ן | h5414 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | this people | הָעָ֤ם | h5971 |
| 10 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 11 | into my hand | בְּיָדִ֔י | h3027 |
| 12 | then I will utterly destroy | וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י | h2763 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | their cities | עָֽרֵיהֶֽם׃ | h5892 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
American Standard Version (ASV)
And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Bible in Basic English (BBE)
Then Israel made an oath to the Lord, and said, If you will give up this people into my hands, then I will send complete destruction on all their towns.
Darby English Bible (DBY)
Then Israel vowed a vow to Jehovah, and said, If thou give this people wholly into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Webster's Bible (WBT)
And Israel vowed a vow to the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
World English Bible (WEB)
Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Young's Literal Translation (YLT)
And Israel voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities;'