Numbers 20:8 Hebrew Word Analysis

0Takeקַ֣חh3947
1אֶתh853
2the rodהַמַּטֶּ֗הh4294
3and gatherוְהַקְהֵ֤לh6950
4אֶתh853
22so thou shalt give the congregationהָֽעֵדָ֖הh5712
6אַתָּה֙h859
7together thou and Aaronוְאַֽהֲרֹ֣ןh175
8thy brotherאָחִ֔יךָh251
9and speakוְדִבַּרְתֶּ֧םh1696
10אֶלh413
19out of the rockהַסֶּ֔לַעh5553
12before their eyesלְעֵֽינֵיהֶ֖םh5869
13and it shall give forthוְנָתַ֣ןh5414
17his waterמַ֙יִם֙h4325
15and thou shalt bring forthוְהֽוֹצֵאתָ֙h3318
16לָהֶ֥םh0
17his waterמַ֙יִם֙h4325
18מִןh4480
19out of the rockהַסֶּ֔לַעh5553
20drinkוְהִשְׁקִיתָ֥h8248
21אֶתh853
22so thou shalt give the congregationהָֽעֵדָ֖הh5712
23וְאֶתh853
24and their beastsבְּעִירָֽם׃h1165

Other Translations

King James Version (KJV)

Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.

American Standard Version (ASV)

Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock; so thou shalt give the congregation and their cattle drink.

Bible in Basic English (BBE)

Take the rod, you and Aaron, your brother, and make all the people come together, and before their eyes give orders to the rock to give out its water; and so make water come out of the rock for them, and give the people and their cattle drink.

Darby English Bible (DBY)

Take the staff, and gather the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, and it shall give its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock, and shalt give the assembly and their beasts drink.

Webster's Bible (WBT)

Take the rod, and convene thou the assembly, thou, and Aaron thy brother, and speak ye to the rock before their eyes; and it shall give forth its water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give drink to the congregation and their beasts.

World English Bible (WEB)

Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak you to the rock before their eyes, that it give forth its water; and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their cattle drink.

Young's Literal Translation (YLT)

`Take the rod, and assemble the company, thou and Aaron thy brother; and ye have spoken unto the rock before their eyes, and it hath given its water, and thou hast brought out to them water from the rock, and hast watered the company, and their beasts.'