Numbers 20:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלָמָ֤ה | h4100 |
| 1 | And wherefore have ye made us to come up | הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ | h5927 |
| 2 | out of Egypt | מִמִּצְרַ֔יִם | h4714 |
| 3 | to bring | לְהָבִ֣יא | h935 |
| 4 | | אֹתָ֔נוּ | h853 |
| 5 | | אֶל | h413 |
| 10 | it is no place | מְק֣וֹם | h4725 |
| 7 | us in unto this evil | הָרָ֖ע | h7451 |
| 8 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 9 | | לֹ֣א׀ | h3808 |
| 10 | it is no place | מְק֣וֹם | h4725 |
| 11 | of seed | זֶ֗רַע | h2233 |
| 12 | or of figs | וּתְאֵנָ֤ה | h8384 |
| 13 | or of vines | וְגֶ֙פֶן֙ | h1612 |
| 14 | or of pomegranates | וְרִמּ֔וֹן | h7416 |
| 15 | neither is there any water | וּמַ֥יִם | h4325 |
| 16 | | אַ֖יִן | h369 |
| 17 | to drink | לִשְׁתּֽוֹת׃ | h8354 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
American Standard Version (ASV)
And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
Bible in Basic English (BBE)
Why have you made us come out of Egypt into this evil place? This is no place of seed or figs or vines or other fruits, and there is no water for drinking.
Darby English Bible (DBY)
And why have ye made us to go up out of Egypt, to bring us to this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates, neither is there any water to drink.
Webster's Bible (WBT)
And why have ye conducted us from Egypt, to bring us to this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
World English Bible (WEB)
Why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
Young's Literal Translation (YLT)
and why hast thou brought us up out of Egypt to bring us in unto this evil place? no place of seed, and fig, and vine, and pomegranate; and water there is none to drink.