Numbers 20:16 Hebrew Word Analysis

0	And when we cried	וַנִּצְעַ֤ק	h6817
1		אֶל	h413
2	unto the LORD	יְהוָה֙	h3068
3	he heard	וַיִּשְׁמַ֣ע	h8085
4	our voice	קֹלֵ֔נוּ	h6963
5	and sent	וַיִּשְׁלַ֣ח	h7971
6	an angel	מַלְאָ֔ךְ	h4397
7	and hath brought us forth	וַיֹּֽצִאֵ֖נוּ	h3318
8	out of Egypt	מִמִּצְרָ֑יִם	h4714
9		וְהִנֵּה֙	h2009
10		אֲנַ֣חְנוּ	h587
11	and behold we are in Kadesh	בְקָדֵ֔שׁ	h6946
12	a city	עִ֖יר	h5892
13	in the uttermost	קְצֵ֥ה	h7097
14	of thy border	גְבוּלֶֽךָ׃	h1366

Other Translations

King James Version (KJV)

And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

American Standard Version (ASV)

and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord gave ear to the voice of our cry, and sent an angel and took us out of Egypt: and now we are in Kadesh, a town on the edge of your land;

Darby English Bible (DBY)

and when we cried to Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and behold, we are at Kadesh, a city at the extremity of thy border.

Webster's Bible (WBT)

And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth from Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

World English Bible (WEB)

and when we cried to Yahweh, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.

Young's Literal Translation (YLT)

and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we `are' in Kadesh, a city `in' the extremity of thy border.