Numbers 19:21 Hebrew Word Analysis

0וְהָֽיְתָ֥הh1961
1לָּהֶ֖םh0
2statuteלְחֻקַּ֣תh2708
3And it shall be a perpetualעוֹלָ֑םh5769
4unto them that he that sprinklethוּמַזֵּ֤הh5137
10the waterבְּמֵ֣יh4325
11of separationהַנִּדָּ֔הh5079
7shall washיְכַבֵּ֣סh3526
8his clothesבְּגָדָ֔יוh899
9and he that touchethוְהַנֹּגֵ֙עַ֙h5060
10the waterבְּמֵ֣יh4325
11of separationהַנִּדָּ֔הh5079
12shall be uncleanיִטְמָ֖אh2930
13עַדh5704
14until evenהָעָֽרֶב׃h6153

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

American Standard Version (ASV)

And it shall be a perpetual statute unto them: and he that sprinkleth the water for impurity shall wash his clothes, and he that toucheth the water for impurity shall be unclean until even.

Bible in Basic English (BBE)

This is to be a law for them for ever: he who puts the water on the unclean person is to have his clothing washed; and anyone touching the water will be unclean till evening.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be an everlasting statute unto them. And he that sprinkleth the water of separation shall wash his garments, and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

Webster's Bible (WBT)

And it shall be a perpetual statute to them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until the evening.

World English Bible (WEB)

It shall be a perpetual statute to them: and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until even.

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath been to them for a statute age-during, that he who is sprinkling the water of separation doth wash his garments, and he who is coming against the water of separation is unclean till the evening,