Numbers 19:17 Hebrew Word Analysis

0	person they shall take	וְלָֽקְחוּ֙	h3947
1	And for an unclean	לַטָּמֵ֔א	h2931
2	of the ashes	מֵֽעֲפַ֖ר	h6083
3	of the burnt heifer	שְׂרֵפַ֣ת	h8316
4	of purification for sin	הַֽחַטָּ֑את	h2403
5	shall be put	וְנָתַ֥ן	h5414
6		עָלָ֛יו	h5921
7	water	מַ֥יִם	h4325
8	and running	חַיִּ֖ים	h2416
9		אֶל	h413
10	thereto in a vessel	כֶּֽלִי׃	h3627

Other Translations

King James Version (KJV)

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

American Standard Version (ASV)

And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:

Bible in Basic English (BBE)

And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:

Darby English Bible (DBY)

And they shall take for the unclean of the ashes of the purification-offering that hath been burned, and shall put running water thereon in a vessel;

Webster's Bible (WBT)

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put to it in a vessel:

World English Bible (WEB)

For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:

Young's Literal Translation (YLT)

and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the `cleansing', and he hath put upon it running water unto a vessel;