Numbers 19:16 Hebrew Word Analysis

0וְכֹ֨לh3605
1אֲשֶׁרh834
2And whosoever touchethיִגַּ֜עh5060
3עַלh5921
4in the openפְּנֵ֣יh6440
5fieldsהַשָּׂדֶ֗הh7704
6one that is slainבַּֽחֲלַלh2491
7with a swordחֶ֙רֶב֙h2719
8א֣וֹh176
9or a dead bodyבְמֵ֔תh4191
10אֽוֹh176
11or a boneבְעֶ֥צֶםh6106
12of a manאָדָ֖םh120
13א֣וֹh176
14or a graveבְקָ֑בֶרh6913
15shall be uncleanיִטְמָ֖אh2930
16sevenשִׁבְעַ֥תh7651
17daysיָמִֽים׃h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

American Standard Version (ASV)

And whosoever in the open field toucheth one that is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

Bible in Basic English (BBE)

And anyone touching one who has been put to death with the sword in the open country, or the body of one who has come to his end by a natural death, or a man's bone, or the resting-place of a dead body, will be unclean for seven days.

Darby English Bible (DBY)

And every one that toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead person, or the bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

Webster's Bible (WBT)

And whoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

World English Bible (WEB)

Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

Young's Literal Translation (YLT)

`And every one who cometh, on the face of the field, against the pierced of a sword, or against the dead, or against a bone of man, or against a grave, is unclean seven days;