Numbers 19:10 Hebrew Word Analysis

0shall washוְ֠כִבֶּסh3526
1And he that gatherethהָֽאֹסֵ֨ףh622
2אֶתh853
3the ashesאֵ֤פֶרh665
4of the heiferהַפָּרָה֙h6510
5אֶתh853
6his clothesבְּגָדָ֔יוh899
7and be uncleanוְטָמֵ֖אh2930
8עַדh5704
9until the evenהָעָ֑רֶבh6153
10וְֽהָיְתָ֞הh1961
11and it shall be unto the childrenלִבְנֵ֣יh1121
12of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
13and unto the strangerוְלַגֵּ֛רh1616
14that sojournethהַגָּ֥רh1481
15amongבְּתוֹכָ֖םh8432
16them for a statuteלְחֻקַּ֥תh2708
17for everעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.

American Standard Version (ASV)

And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And he who takes up the dust of the burned cow is to have his clothing washed with water and be unclean till evening: this is to be a law for ever, for the children of Israel as well as for the man from another country who is living among them.

Darby English Bible (DBY)

And he that hath gathered the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even. And it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, an everlasting statute.

Webster's Bible (WBT)

And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening: and it shall be to the children of Israel, and to the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.

World English Bible (WEB)

He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.

Young's Literal Translation (YLT)

and he who is gathering the ashes of the heifer hath washed his garments, and is unclean till the evening; and it hath been to the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst, for a statute age-during.