Numbers 18:9 Hebrew Word Analysis
0 | | זֶֽה | h2088 |
1 | | יִהְיֶ֥ה | h1961 |
2 | | לְךָ֛ | h0 |
19 | This shall be thine of the most | קָֽדָשִׁ֥ים | h6944 |
19 | This shall be thine of the most | קָֽדָשִׁ֥ים | h6944 |
5 | | מִן | h4480 |
6 | reserved from the fire | הָאֵ֑שׁ | h784 |
7 | | כָּל | h3605 |
8 | every oblation | קָ֠רְבָּנָם | h7133 |
9 | | לְֽכָל | h3605 |
10 | of theirs every meat offering | מִנְחָתָ֞ם | h4503 |
11 | | וּלְכָל | h3605 |
12 | of theirs and every sin offering | חַטָּאתָ֗ם | h2403 |
13 | | וּלְכָל | h3605 |
14 | of theirs and every trespass offering | אֲשָׁמָם֙ | h817 |
15 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
16 | of theirs which they shall render | יָשִׁ֣יבוּ | h7725 |
17 | | לִ֔י | h0 |
19 | This shall be thine of the most | קָֽדָשִׁ֥ים | h6944 |
19 | This shall be thine of the most | קָֽדָשִׁ֥ים | h6944 |
20 | | לְךָ֛ | h0 |
21 | | ה֖וּא | h1931 |
22 | for thee and for thy sons | וּלְבָנֶֽיךָ׃ | h1121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
American Standard Version (ASV)
This shall be thine of the most holy things, `reserved' from the fire: every oblation of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
Bible in Basic English (BBE)
This is to be yours of the most holy things, out of the fire offerings; every offering of theirs, every meal offering and sin-offering, and every offering which they make on account of error, is to be most holy for you and your sons.
Darby English Bible (DBY)
This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every offering of theirs, of all their oblations, and of all their sin-offerings, and of all their trespass-offerings, which they render unto me, it is most holy for thee and for thy sons.
Webster's Bible (WBT)
This shall be thine of the most holy things reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for thee and for thy sons.
World English Bible (WEB)
This shall be your of the most holy things, [reserved] from the fire: every offering of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.
Young's Literal Translation (YLT)
This is thine of the most holy things, from the fire: all their offering, to all their present, and to all their sin-offering, and to all their guilt-offering, which they give back to Me, is most holy to thee, and to thy sons;