Numbers 18:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall be joined | וְנִלְו֣וּ | h3867 |
| 1 | | עָלֶ֔יךָ | h5921 |
| 2 | unto thee and keep | וְשָֽׁמְר֗וּ | h8104 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | the charge | מִשְׁמֶ֙רֶת֙ | h4931 |
| 9 | of the tabernacle | הָאֹ֑הֶל | h168 |
| 6 | of the congregation | מוֹעֵ֔ד | h4150 |
| 7 | | לְכֹ֖ל | h3605 |
| 8 | for all the service | עֲבֹדַ֣ת | h5656 |
| 9 | of the tabernacle | הָאֹ֑הֶל | h168 |
| 10 | and a stranger | וְזָ֖ר | h2114 |
| 11 | | לֹֽא | h3808 |
| 12 | shall not come nigh | יִקְרַ֥ב | h7126 |
| 13 | | אֲלֵיכֶֽם׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
American Standard Version (ASV)
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you.
Bible in Basic English (BBE)
They are to be joined with you in the care of the Tent of meeting, doing whatever is needed for the Tent: and no one of any other family may come near you.
Darby English Bible (DBY)
And they shall unite with thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and no stranger shall come near to you.
Webster's Bible (WBT)
And they shall be joined to thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh to you.
World English Bible (WEB)
They shall be joined to you, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come near to you.
Young's Literal Translation (YLT)
and they have been joined unto thee, and have kept the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and a stranger doth not come near unto you;