Numbers 18:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall keep | וְשָֽׁמְרוּ֙ | h8104 |
| 2 | and the charge | וּמִשְׁמֶ֖רֶת | h4931 |
| 2 | and the charge | וּמִשְׁמֶ֖רֶת | h4931 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 4 | of all the tabernacle | הָאֹ֑הֶל | h168 |
| 5 | | אַךְ֩ | h389 |
| 6 | | אֶל | h413 |
| 7 | the vessels | כְּלֵ֨י | h3627 |
| 8 | of the sanctuary | הַקֹּ֤דֶשׁ | h6944 |
| 9 | | וְאֶל | h413 |
| 10 | and the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | h4196 |
| 11 | | לֹ֣א | h3808 |
| 12 | only they shall not come nigh | יִקְרָ֔בוּ | h7126 |
| 13 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 14 | that neither they nor ye also die | יָמֻ֥תוּ | h4191 |
| 15 | | גַם | h1571 |
| 16 | | הֵ֖ם | h1992 |
| 17 | | גַּם | h1571 |
| 18 | | אַתֶּֽם׃ | h859 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
American Standard Version (ASV)
And they shall keep thy charge, and the charge of all the Tent: only they shall not come nigh unto the vessels of the sanctuary and unto the altar, that they die not, neither they, nor ye.
Bible in Basic English (BBE)
They are to do your orders and be responsible for the work of the Tent; but they may not come near the vessels of the holy place or the altar, so that death may not overtake them or you.
Darby English Bible (DBY)
And they shall keep thy charge, and the charge of the whole tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they may not die, and you as well as they.
Webster's Bible (WBT)
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
World English Bible (WEB)
They shall keep your charge, and the charge of all the Tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they, nor you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And they have kept thy charge, and the charge of all the tent; only, unto the vessels of the sanctuary and unto the altar they do not come near, and they die not, either they or you;