Numbers 18:2 Hebrew Word Analysis

0		וְגַ֣ם	h1571
1		אֶת	h853
2	And thy brethren	אַחֶיךָ֩	h251
3	also of the tribe	מַטֵּ֨ה	h4294
4	of Levi	לֵוִ֜י	h3878
5	the tribe	שֵׁ֤בֶט	h7626
6	of thy father	אָבִ֙יךָ֙	h1
7	bring	הַקְרֵ֣ב	h7126
8		אִתָּ֔ךְ	h854
9	thou with thee that they may be joined	וְיִלָּו֥וּ	h3867
10		עָלֶ֖יךָ	h5921
11	unto thee and minister	וִֽישָׁרְת֑וּךָ	h8334
12		וְאַתָּה֙	h859
13	unto thee but thou and thy sons	וּבָנֶ֣יךָ	h1121
14		אִתָּ֔ךְ	h854
15	with thee shall minister before	לִפְנֵ֖י	h6440
16	the tabernacle	אֹ֥הֶל	h168
17	of witness	הָֽעֵדֻֽת׃	h5715

Other Translations

King James Version (KJV)

And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.

American Standard Version (ASV)

And thy brethren also, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou near with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall be before the tent of the testimony.

Bible in Basic English (BBE)

Let your brothers, the family of Levi, come near with you, so that they may be joined with you and be your servants: but you and your sons with you are to go in before the ark of witness.

Darby English Bible (DBY)

And thy brethren also, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring near with thee, that they may unite with thee, and minister unto thee; but thou and thy sons with thee [shall serve] before the tent of the testimony.

Webster's Bible (WBT)

And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined to thee, and minister to thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.

World English Bible (WEB)

Your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring you near with you, that they may be joined to you, and minister to you: but you and your sons with you shall be before the tent of the testimony.

Young's Literal Translation (YLT)

and also thy brethren, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring near with thee, and they are joined unto thee, and serve thee, even thou and thy sons with thee, before the tent of the testimony.