Numbers 18:19 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֣ל׀h3605
1All the heave offeringsתְּרוּמֹ֣תh8641
2of the holy thingsהַקֳּדָשִׁ֗יםh6944
3אֲשֶׁ֨רh834
4offerיָרִ֥ימוּh7311
10thee and thy sonsוּלְבָנֶ֧יךָh1121
6of Israelיִשְׂרָאֵל֮h3478
20the LORDיְהוָ֔הh3068
8have I givenנָתַ֣תִּֽיh5414
9לְךָ֗h0
10thee and thy sonsוּלְבָנֶ֧יךָh1121
11and thy daughtersוְלִבְנֹתֶ֛יךָh1323
12אִתְּךָ֖h854
13with thee by a statuteלְחָקh2706
17for everעוֹלָ֥םh5769
15it is a covenantבְּרִית֩h1285
16of saltמֶ֨לַחh4417
17for everעוֹלָ֥םh5769
18הִוא֙h1931
19beforeלִפְנֵ֣יh6440
20the LORDיְהוָ֔הh3068
21לְךָ֖h0
22unto thee and to thy seedוּֽלְזַרְעֲךָ֥h2233
23אִתָּֽךְ׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.

American Standard Version (ASV)

All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto Jehovah, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion for ever: it is a covenant of salt for ever before Jehovah unto thee and to thy seed with thee.

Bible in Basic English (BBE)

All the lifted offerings of the holy things which the children of Israel give to the Lord, I have given to you and to your sons and to your daughters as a right for ever. This is an agreement made with salt before the Lord, to you and to your seed for ever.

Darby English Bible (DBY)

All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Jehovah, have I given thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by an everlasting statute: it shall be an everlasting covenant of salt before Jehovah unto thee and thy seed with thee.

Webster's Bible (WBT)

All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, have I given to thee, and to thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD to thee and to thy seed with thee.

World English Bible (WEB)

All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Yahweh, have I given you, and your sons and your daughters with you, as a portion forever: it is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your seed with you.

Young's Literal Translation (YLT)

all the heave-offerings of the holy things which the sons of Israel lift up to Jehovah I have given to thee and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute age-during, a covenant of salt, age-during it `is' before Jehovah, to thee and to thy seed with thee.'