Numbers 18:17 Hebrew Word Analysis
0 | | אַ֣ךְ | h389 |
7 | But the firstling | בְכ֥וֹר | h1060 |
2 | of a cow | שׁ֡וֹר | h7794 |
3 | | אֽוֹ | h176 |
7 | But the firstling | בְכ֥וֹר | h1060 |
5 | of a sheep | כֶּ֜שֶׂב | h3775 |
6 | | אֽוֹ | h176 |
7 | But the firstling | בְכ֥וֹר | h1060 |
8 | of a goat | עֵ֛ז | h5795 |
9 | | לֹ֥א | h3808 |
10 | thou shalt not redeem | תִפְדֶּ֖ה | h6299 |
11 | they are holy | קֹ֣דֶשׁ | h6944 |
12 | | הֵ֑ם | h1992 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | their blood | דָּמָ֞ם | h1818 |
15 | thou shalt sprinkle | תִּזְרֹ֤ק | h2236 |
16 | | עַל | h5921 |
17 | upon the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | h4196 |
18 | | וְאֶת | h853 |
19 | their fat | חֶלְבָּ֣ם | h2459 |
20 | and shalt burn | תַּקְטִ֔יר | h6999 |
21 | for an offering made by fire | אִשֶּׁ֛ה | h801 |
22 | savour | לְרֵ֥יחַ | h7381 |
23 | for a sweet | נִיחֹ֖חַ | h5207 |
24 | unto the LORD | לַֽיהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But no such payment may be made for the first birth of an ox or a sheep or a goat; these are holy: their blood is to be dropped on the altar, and their fat burned for an offering made by fire, a sweet smell to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, thou shalt not ransom: they are holy. Thou shalt sprinkle their blood on the altar, and their fat shalt thou burn as an offering by fire for a sweet odour to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor to the LORD.
World English Bible (WEB)
But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy: you shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
`Only, the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou dost not ransom, holy they `are': their blood thou dost sprinkle on the altar, and of their fat thou makest perfume, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah,