Numbers 17:8 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣יh1961
1And it came to pass that on the morrowמִֽמָּחֳרָ֗תh4283
2wentוַיָּבֹ֤אh935
3Mosesמֹשֶׁה֙h4872
4אֶלh413
5into the tabernacleאֹ֣הֶלh168
6of witnessהָֽעֵד֔וּתh5715
7וְהִנֵּ֛הh2009
8was buddedפָּרַ֥חh6524
9and behold the rodמַטֵּֽהh4294
10of Aaronאַהֲרֹ֖ןh175
11for the houseלְבֵ֣יתh1004
12of Leviלֵוִ֑יh3878
13and brought forthוַיֹּ֤צֵֽאh3318
14budsפֶ֙רַח֙h6525
15and bloomedוַיָּ֣צֵֽץh6692
16blossomsצִ֔יץh6731
17and yieldedוַיִּגְמֹ֖לh1580
18almondsשְׁקֵדִֽים׃h8247

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bare ripe almonds.

Bible in Basic English (BBE)

Now on the day after, Moses went into the Tent of witness; and he saw that Aaron's rod, the rod of the house of Levi, had put out buds, and was covered with buds and flowers and fruit.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when on the morrow Moses went into the tent of the testimony, behold, the staff of Aaron for the house of Levi had budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and ripened almonds.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi had budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

World English Bible (WEB)

It happened on the next day, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, on the morrow, that Moses goeth in unto the tent of the testimony, and lo, the rod of Aaron hath flourished for the house of Levi, and is bringing out flourishing, and doth blossom blossoms, and doth produce almonds;