Numbers 17:5 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
1And it shall come to pass that the man'sהָאִ֛ישׁh376
2אֲשֶׁ֥רh834
3whom I shall chooseאֶבְחַרh977
4בּ֖וֹh0
5rodמַטֵּ֣הוּh4294
6shall blossomיִפְרָ֑חh6524
7and I will make to ceaseוַֽהֲשִׁכֹּתִ֣יh7918
8מֵֽעָלַ֗יh5921
9אֶתh853
10from me the murmuringsתְּלֻנּוֹת֙h8519
11of the childrenבְּנֵ֣יh1121
12of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
13אֲשֶׁ֛רh834
14הֵ֥םh1992
15whereby they murmurמַלִּינִ֖םh3885
16עֲלֵיכֶֽם׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

Bible in Basic English (BBE)

And the rod of that man who is marked out by me for myself will have buds on it; so I will put a stop to the outcries which the children of Israel make to me against you.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his staff shall bud forth; and I will make to cease from before me the murmurings of the children of Israel, that they murmur against you.

Webster's Bible (WBT)

And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, by which they murmur against you.

World English Bible (WEB)

It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath come to pass, the man's rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.'