Numbers 16:7 Hebrew Word Analysis

0And putוּתְנ֣וּh5414
1thereinבָהֵ֣ן׀h2004
2fireאֵ֡שׁh784
3and putוְשִׂימוּ֩h7760
4עֲלֵיהֶ֨ן׀h5921
5incenseקְטֹ֜רֶתh7004
6in them beforeלִפְנֵ֤יh6440
13the LORDיְהוָ֖הh3068
8to morrowמָחָ֔רh4279
9וְהָיָ֗הh1961
10and it shall be that the manהָאִ֛ישׁh376
11אֲשֶׁרh834
12doth chooseיִבְחַ֥רh977
13the LORDיְהוָ֖הh3068
14ה֣וּאh1931
15he shall be holyהַקָּד֑וֹשׁh6918
16ye take too muchרַבh7227
17לָכֶ֖םh0
18upon you ye sonsבְּנֵ֥יh1121
19of Leviלֵוִֽי׃h3878

Other Translations

King James Version (KJV)

And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

American Standard Version (ASV)

and put fire in them, and put incense upon them before Jehovah to-morrow: and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he `shall be' holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

Bible in Basic English (BBE)

And put spices on the fire in them before the Lord tomorrow; then the man marked out by the Lord will be holy: you take overmuch on yourselves, you sons of Levi.

Darby English Bible (DBY)

and put fire therein, and lay incense thereon before Jehovah to-morrow; and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he shall be holy. It is enough, ye sons of Levi!

Webster's Bible (WBT)

And put fire in them, and put incense in them before the LORD to-morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

World English Bible (WEB)

and put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow: and it shall be that the man whom Yahweh does choose, he [shall be] holy: you take too much on you, you sons of Levi.

Young's Literal Translation (YLT)

and put in them fire, and put on them perfume, before Jehovah to-morrow, and it hath been, the man whom Jehovah chooseth, he `is' the holy one; -- enough of you, sons of Levi.'