Numbers 16:5 Hebrew Word Analysis

0And he spakeוַיְדַבֵּ֨רh1696
1אֶלh413
2unto Korahקֹ֜רַחh7141
3וְאֶֽלh413
4כָּלh3605
5and unto all his companyעֲדָתוֹ֮h5712
6sayingלֵאמֹר֒h559
7Even to morrowבֹּ֠קֶרh1242
8will shewוְיֹדַ֨עh3045
9the LORDיְהוָ֧הh3068
10אֶתh853
11אֲשֶׁרh834
12ל֛וֹh0
13וְאֶתh853
14who are his and who is holyהַקָּד֖וֹשׁh6918
21and will cause him to come nearיַקְרִ֥יבh7126
16אֵלָ֑יוh413
17וְאֵ֛תh853
18אֲשֶׁ֥רh834
19unto him even him whom he hath chosenיִבְחַרh977
20בּ֖וֹh0
21and will cause him to come nearיַקְרִ֥יבh7126
22אֵלָֽיו׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

American Standard Version (ASV)

and he spake unto Korah and unto all his company, saying, In the morning Jehovah will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near unto him: even him whom he shall choose will he cause to come near unto him.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to Korah and his band, In the morning the Lord will make clear who are his, and who is holy, and who may come near him: the man of his selection will be caused to come near him.

Darby English Bible (DBY)

And he spoke to Korah and to all his band, saying, Even to-morrow will Jehovah make known who is his, and who is holy; and he will cause him to come near to him; and him whom he has chosen, him will he cause to come near to him.

Webster's Bible (WBT)

And he spoke to Korah and to all his company, saying, Even to-morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near to him: even him whom he hath chosen will he cause to come near to him.

World English Bible (WEB)

and he spoke to Korah and to all his company, saying, In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him: even him whom he shall choose will he cause to come near to him.

Young's Literal Translation (YLT)

and he speaketh unto Korah, and unto all his company, saying, `Morning! -- and Jehovah is knowing those who are his, and him who is holy, and hath brought near unto Him; even him whom He doth fix on He bringeth near unto Him.