Numbers 16:47 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּקַּ֨חh3947
1And Aaronאַֽהֲרֹ֜ןh175
2כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀h834
3commandedדִּבֶּ֣רh1696
4as Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
5and ranוַיָּ֙רָץ֙h7323
6אֶלh413
7into the midstתּ֣וֹךh8432
8of the congregationהַקָּהָ֔לh6951
9וְהִנֵּ֛הh2009
10was begunהֵחֵ֥לh2490
11and behold the plagueהַנֶּ֖גֶףh5063
18among the peopleהָעָֽם׃h5971
13and he putוַיִּתֵּן֙h5414
14אֶֽתh853
15on incenseהַקְּטֹ֔רֶתh7004
16and made an atonementוַיְכַפֵּ֖רh3722
17עַלh5921
18among the peopleהָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

American Standard Version (ASV)

And Aaron took as Moses spake, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people.

Bible in Basic English (BBE)

And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people.

Darby English Bible (DBY)

And Aaron took as Moses had said, and ran into the midst of the congregation; and behold, the plague had begun among the people; and he put on incense, and made atonement for the people.

Webster's Bible (WBT)

And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

World English Bible (WEB)

Aaron took as Moses spoke, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people.

Young's Literal Translation (YLT)

And Aaron taketh as Moses hath spoken, and runneth unto the midst of the assembly, and lo, the plague hath begun among the people; and he giveth the perfume, and maketh atonement for the people,