Numbers 16:46 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁ֜הh4872
2אֶֽלh413
3unto Aaronאַהֲרֹ֗ןh175
4Takeקַ֣חh3947
5אֶתh853
6a censerהַ֠מַּחְתָּהh4289
7and putוְתֶןh5414
8עָלֶ֨יהָh5921
9fireאֵ֜שׁh784
10מֵעַ֤לh5921
11the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙h4196
12and putוְשִׂ֣יםh7760
13on incenseקְטֹ֔רֶתh7004
14וְהוֹלֵ֧ךְh1980
15quicklyמְהֵרָ֛הh4120
16אֶלh413
17unto the congregationהָֽעֵדָ֖הh5712
18and make an atonementוְכַפֵּ֣רh3722
19עֲלֵיהֶ֑םh5921
20כִּֽיh3588
21gone outיָצָ֥אh3318
22for them for there is wrathהַקֶּ֛צֶףh7110
23therein from offמִלִּפְנֵ֥יh6440
24from the LORDיְהוָ֖הh3068
25is begunהֵחֵ֥לh2490
26the plagueהַנָּֽגֶף׃h5063

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Aaron, Take they censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Jehovah; the plague is begun.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to Aaron, Take your vessel and put in it fire from the altar, and sweet spices, and take it quickly into the meeting of the people, and make them free from sin: for wrath has gone out from the Lord, and the disease is starting.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said to Aaron, Take the censer, and put fire thereon from off the altar, and lay on incense, and carry it quickly to the assembly, and make atonement for them; for there is wrath gone out from Jehovah: the plague is begun.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to Aaron, Take a censer, and put fire in it from off the altar, and put on incense, and go quickly to the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.

World English Bible (WEB)

Moses said to Aaron, Take your censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Yahweh; the plague is begun.

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses saith unto Aaron, `Take the censer, and put on it fire from off the altar, and place perfume, and go, hasten unto the company, and make atonement for them, for the wrath hath gone out from the presence of Jehovah -- the plague hath begun.'