Numbers 16:42 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1was gatheredבְּהִקָּהֵ֤לh6950
2And it came to pass when the congregationהָֽעֵדָה֙h5712
3עַלh5921
4against Mosesמֹשֶׁ֣הh4872
5וְעַֽלh5921
6and against Aaronאַהֲרֹ֔ןh175
7that they lookedוַיִּפְנוּ֙h6437
8אֶלh413
9toward the tabernacleאֹ֣הֶלh168
10of the congregationמוֹעֵ֔דh4150
11וְהִנֵּ֥הh2009
12coveredכִסָּ֖הוּh3680
13and behold the cloudהֶֽעָנָ֑ןh6051
14appearedוַיֵּרָ֖אh7200
15it and the gloryכְּב֥וֹדh3519
16of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the tent of meeting: and, behold, the cloud covered it, and the glory of Jehovah appeared.

Bible in Basic English (BBE)

Now when the people had come together against Moses and Aaron, looking in the direction of the Tent of meeting, they saw the cloud covering it, and the glory of the Lord came before their eyes.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when the assembly was gathered together against Moses and against Aaron, that they looked toward the tent of meeting, and behold, the cloud covered it, and the glory of Jehovah appeared.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked towards the tabernacle of the congregation: and behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

World English Bible (WEB)

It happened, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the tent of meeting: and, behold, the cloud covered it, and the glory of Yahweh appeared.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the company being assembled against Moses and against Aaron, that they turn towards the tent of meeting, and lo, the cloud hath covered it, and the honour of Jehovah is seen;