Numbers 16:41 Hebrew Word Analysis
| 0 | murmured | וַיִּלֹּ֜נוּ | h3885 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 2 | all the congregation | עֲדַ֤ת | h5712 |
| 3 | of the children | בְּנֵֽי | h1121 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 5 | But on the morrow | מִֽמָּחֳרָ֔ת | h4283 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | against Moses | מֹשֶׁ֥ה | h4872 |
| 8 | | וְעַֽל | h5921 |
| 9 | and against Aaron | אַהֲרֹ֖ן | h175 |
| 10 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 11 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 12 | Ye have killed | הֲמִתֶּ֖ם | h4191 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | the people | עַ֥ם | h5971 |
| 15 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
American Standard Version (ASV)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But on the day after, all the children of Israel made an outcry against Moses and against Aaron, saying, You have put to death the Lord's people.
Darby English Bible (DBY)
And the whole assembly of the children of Israel murmured on the morrow against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
World English Bible (WEB)
But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, You have killed the people of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the company of the sons of Israel murmur, on the morrow, against Moses and against Aaron, saying, `Ye -- ye have put to death the people of Jehovah.'