Numbers 16:40 Hebrew Word Analysis

0To be a memorialזִכָּר֞וֹןh2146
1unto the childrenלִבְנֵ֣יh1121
2of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
3לְ֠מַעַןh4616
22thatכַּֽאֲשֶׁ֨רh834
5לֹֽאh3808
6come nearיִקְרַ֜בh7126
7no strangerאִ֣ישׁh376
8זָ֗רh2114
22thatכַּֽאֲשֶׁ֨רh834
10לֹ֣אh3808
11which is not of the seedמִזֶּ֤רַעh2233
12of Aaronאַֽהֲרֹן֙h175
13ה֔וּאh1931
14to offerלְהַקְטִ֥ירh6999
15incenseקְטֹ֖רֶתh7004
16beforeלִפְנֵ֣יh6440
24as the LORDיְהוָ֛הh3068
18וְלֹֽאh3808
19יִהְיֶ֤הh1961
20that he be not as Korahכְקֹ֙רַח֙h7141
21and as his companyוְכַ֣עֲדָת֔וֹh5712
22thatכַּֽאֲשֶׁ֨רh834
23saidדִּבֶּ֧רh1696
24as the LORDיְהוָ֛הh3068
25to him by the handבְּיַדh3027
26of Mosesמֹשֶׁ֖הh4872
27לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.

American Standard Version (ASV)

to be a memorial unto the children of Israel, to the end that no stranger, that is not of the seed of Aaron, come near to burn incense before Jehovah; that he be not as Korah, and as his company: as Jehovah spake unto him by Moses.

Bible in Basic English (BBE)

To be a sign, kept in memory for ever by the children of Israel, that no man who is not of the seed of Aaron has the right of burning spices before the Lord, so that he may not be like Korah and his band: as the Lord said to him by the mouth of Moses.

Darby English Bible (DBY)

as a memorial to the children of Israel, that no stranger who is not of the seed of Aaron come near to burn incense before Jehovah, that he be not as Korah, and as his band, -- as Jehovah had said to him through Moses.

Webster's Bible (WBT)

To be a memorial to the children of Israel, that no stranger, who is not of the seed of Aaron, should come near to offer incense before the LORD; that he may not be as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.

World English Bible (WEB)

to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger, who isn't of the seed of Aaron, comes near to burn incense before Yahweh; that he not be as Korah, and as his company: as Yahweh spoke to him by Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

a memorial to the sons of Israel, so that a stranger who is not of the seed of Aaron doth not draw near to make a perfume before Jehovah, and is not as Korah, and as his company, -- as Jehovah hath spoken by the hand of Moses to him.