Numbers 16:39 Hebrew Word Analysis

0	took	וַיִּקַּ֞ח	h3947
1	And Eleazar	אֶלְעָזָ֣ר	h499
2	the priest	הַכֹּהֵ֗ן	h3548
3		אֵ֚ת	h853
4	censers	מַחְתּ֣וֹת	h4289
5	the brasen	הַנְּחֹ֔שֶׁת	h5178
6		אֲשֶׁ֥ר	h834
7	had offered	הִקְרִ֖יבוּ	h7126
8	wherewith they that were burnt	הַשְּׂרֻפִ֑ים	h8313
9	and they were made broad	וַֽיְרַקְּע֖וּם	h7554
10	plates for a covering	צִפּ֥וּי	h6826
11	of the altar	לַמִּזְבֵּֽחַ׃	h4196

Other Translations

King James Version (KJV)

And Eleazar the priest took the brazen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

American Standard Version (ASV)

And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

Bible in Basic English (BBE)

So Eleazar the priest took the brass vessels which had been offered by those who were burned up, and they were hammered out to make a cover for the altar:

Darby English Bible (DBY)

And Eleazar the priest took the copper censers, which they that were burnt had presented; and they were made broad plates for a covering of the altar:

Webster's Bible (WBT)

And Eleazar the priest took the brazen censers, with which they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

World English Bible (WEB)

Eleazar the priest took the brazen censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

Young's Literal Translation (YLT)

And Eleazar the priest taketh the brazen censers which they who are burnt had brought near, and they spread them out, a covering for the altar --