Numbers 16:38 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵ֡ת | h853 |
| 1 | The censers | מַחְתּוֹת֩ | h4289 |
| 2 | of these sinners | הַֽחַטָּאִ֨ים | h2400 |
| 3 | | הָאֵ֜לֶּה | h428 |
| 4 | against their own souls | בְּנַפְשֹׁתָ֗ם | h5315 |
| 5 | let them make | וְעָשׂ֨וּ | h6213 |
| 6 | | אֹתָ֜ם | h853 |
| 7 | them broad | רִקֻּעֵ֤י | h7555 |
| 8 | plates | פַחִים֙ | h6341 |
| 9 | for a covering | צִפּ֣וּי | h6826 |
| 10 | of the altar | לַמִּזְבֵּ֔חַ | h4196 |
| 11 | | כִּֽי | h3588 |
| 12 | for they offered | הִקְרִיבֻ֥ם | h7126 |
| 13 | them before | לִפְנֵֽי | h6440 |
| 14 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 15 | therefore they are hallowed | וַיִּקְדָּ֑שׁוּ | h6942 |
| 16 | | וְיִֽהְי֥וּ | h1961 |
| 17 | and they shall be a sign | לְא֖וֹת | h226 |
| 18 | unto the children | לִבְנֵ֥י | h1121 |
| 19 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Jehovah; therefore they are holy; and they shall be a sign unto the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And let the vessels of those men, who with their lives have made payment for their sin, be hammered out into plates as a cover for the altar; for they have been offered before the Lord and are holy; so that they may be a sign to the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
the censers of these sinners who have forfeited their life; and they shall make them into broad plates for the covering of the altar; for they presented them before Jehovah, therefore they are hallowed; and they shall be a sign unto the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign to the children of Israel.
World English Bible (WEB)
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
`even' the censers of these sinners against their own souls; and they have made them spread-out plates, a covering for the altar, for they have brought them near before Jehovah, and they are hallowed; and they are become a sign to the sons of Israel.'