Numbers 16:26 Hebrew Word Analysis

0	And he spake	וַיְדַבֵּ֨ר	h1696
1		אֶל	h413
2	unto the congregation	הָֽעֵדָ֜ה	h5712
3	saying	לֵאמֹ֗ר	h559
4	Depart	ס֣וּרוּ	h5493
5		נָ֡א	h4994
6		מֵעַל֩	h5921
7	I pray you from the tents	אָֽהֳלֵ֨י	h168
8		הָֽאֲנָשִׁ֤ים	h376
9	of these wicked	הָֽרְשָׁעִים֙	h7563
10		הָאֵ֔לֶּה	h428
11		וְאַֽל	h408
12	and touch	תִּגְּע֖וּ	h5060
13		בְּכָל	h3605
14		אֲשֶׁ֣ר	h834
15		לָהֶ֑ם	h0
16		פֶּן	h6435
17	nothing of theirs lest ye be consumed	תִּסָּפ֖וּ	h5595
18		בְּכָל	h3605
19	in all their sins	חַטֹּאתָֽם׃	h2403

Other Translations

King James Version (KJV)

And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

American Standard Version (ASV)

And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to the people, Come away now from the tents of these evil men, without touching anything of theirs, or you may be taken in the punishment of their sins.

Darby English Bible (DBY)

And he spoke to the assembly, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye perish in all their sins.

Webster's Bible (WBT)

And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

World English Bible (WEB)

He spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.

Young's Literal Translation (YLT)

and he speaketh unto the company, saying, `Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.'