Numbers 16:22 Hebrew Word Analysis

0	And they fell	וַיִּפְּל֤וּ	h5307
1		עַל	h5921
2	upon their faces	פְּנֵיהֶם֙	h6440
3	and said	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	h559
4	O God	אֵ֕ל	h410
5	the God	אֱלֹהֵ֥י	h430
6	of the spirits	הָֽרוּחֹ֖ת	h7307
7		לְכָל	h3605
8	of all flesh	בָּשָׂ֑ר	h1320
9	man	הָאִ֤ישׁ	h376
10	shall one	אֶחָד֙	h259
11	sin	יֶֽחֱטָ֔א	h2398
12		וְעַ֥ל	h5921
13		כָּל	h3605
14	with all the congregation	הָֽעֵדָ֖ה	h5712
15	and wilt thou be wroth	תִּקְצֹֽף׃	h7107

Other Translations

King James Version (KJV)

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

American Standard Version (ASV)

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Bible in Basic English (BBE)

Then falling down on their faces they said, O God, the God of the spirits of all flesh, because of one man's sin will your wrath be moved against all the people?

Darby English Bible (DBY)

And they fell on their faces, and said, O Ã¹God, the God of the spirits of all flesh! shall *one* man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?

Webster's Bible (WBT)

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

World English Bible (WEB)

They fell on their faces, and said, God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?

Young's Literal Translation (YLT)

and they fall on their faces, and say, `God, God of the spirits of all flesh -- the one man sinneth, and against all the company Thou art wroth!'