Numbers 16:15 Hebrew Word Analysis

0	wroth	וַיִּ֤חַר	h2734
1	And Moses	לְמֹשֶׁה֙	h4872
2	was very	מְאֹ֔ד	h3966
3	and said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
4		אֶל	h413
5	unto the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
6		אַל	h408
7	Respect	תֵּ֖פֶן	h6437
8		אֶל	h413
9	not thou their offering	מִנְחָתָ֑ם	h4503
10		לֹ֠א	h3808
11	ass	חֲמ֨וֹר	h2543
18	one	אַחַ֥ד	h259
13		מֵהֶם֙	h1992
14	I have not taken	נָשָׂ֔אתִי	h5375
15		וְלֹ֥א	h3808
16	from them neither have I hurt	הֲרֵעֹ֖תִי	h7489
17		אֶת	h853
18	one	אַחַ֥ד	h259
19		מֵהֶֽם׃	h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

American Standard Version (ASV)

And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

Bible in Basic English (BBE)

Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them.

Darby English Bible (DBY)

Then Moses was very wroth, and said to Jehovah, Have no regard to their oblation: not one ass have I taken from them, neither have I hurt one of them.

Webster's Bible (WBT)

And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

World English Bible (WEB)

Moses was very angry, and said to Yahweh, "Don't respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them."

Young's Literal Translation (YLT)

And it is very displeasing to Moses, and he saith unto Jehovah, `Turn not Thou unto their present; not one ass from them have I taken, nor have I afflicted one of them.'