Numbers 16:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | Moreover | אַ֡ף | h637 |
| 1 | | לֹ֣א | h3808 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | us into a land | אֶרֶץ֩ | h776 |
| 4 | that floweth | זָבַ֨ת | h2100 |
| 5 | with milk | חָלָ֤ב | h2461 |
| 6 | and honey | וּדְבַשׁ֙ | h1706 |
| 7 | thou hast not brought | הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ | h935 |
| 8 | or given | וַתִּ֨תֶּן | h5414 |
| 9 | | לָ֔נוּ | h0 |
| 10 | us inheritance | נַֽחֲלַ֖ת | h5159 |
| 11 | of fields | שָׂדֶ֣ה | h7704 |
| 12 | and vineyards | וָכָ֑רֶם | h3754 |
| 13 | the eyes | הַֽעֵינֵ֞י | h5869 |
| 14 | | הָֽאֲנָשִׁ֥ים | h376 |
| 15 | | הָהֵ֛ם | h1992 |
| 16 | wilt thou put out | תְּנַקֵּ֖ר | h5365 |
| 17 | | לֹ֥א | h3808 |
| 18 | we will not come up | נַֽעֲלֶֽה׃ | h5927 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
American Standard Version (ASV)
Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
Bible in Basic English (BBE)
And more than this, you have not taken us into a land flowing with milk and honey, or given us a heritage of fields and vine-gardens: will you put out the eyes of these men? We will not come up.
Darby English Bible (DBY)
Moreover, thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up!
Webster's Bible (WBT)
Moreover, thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
World English Bible (WEB)
Moreover you haven't brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: will you put out the eyes of these men? we won't come up.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, unto a land flowing with milk and honey thou hast not brought us in, nor dost thou give to us an inheritance of field and vineyard; the eyes of these men dost thou pick out? we do not come up.'