Numbers 16:13 Hebrew Word Analysis

0	Is it a small thing	הַמְעַ֗ט	h4592
9	that	כִּֽי	h3588
2	thou hast brought us up	הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙	h5927
3	out of a land	מֵאֶ֨רֶץ	h776
4	that floweth	זָבַ֤ת	h2100
5	with milk	חָלָב֙	h2461
6	and honey	וּדְבַ֔שׁ	h1706
7	to kill	לַֽהֲמִיתֵ֖נוּ	h4191
8	us in the wilderness	בַּמִּדְבָּ֑ר	h4057
9	that	כִּֽי	h3588
13	a prince	הִשְׂתָּרֵֽר׃	h8323
11		עָלֵ֖ינוּ	h5921
12		גַּם	h1571
13	a prince	הִשְׂתָּרֵֽר׃	h8323

Other Translations

King James Version (KJV)

Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

American Standard Version (ASV)

is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

Bible in Basic English (BBE)

Is it not enough that you have taken us from a land flowing with milk and honey, to put us to death in the waste land, but now you are desiring to make yourself a chief over us?

Darby English Bible (DBY)

Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou must make thyself altogether a ruler over us?

Webster's Bible (WBT)

Is it a small thing that thou hast brought us out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

World English Bible (WEB)

is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must needs make yourself also a prince over us?

Young's Literal Translation (YLT)

is it little that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey to put us to death in a wilderness that thou also certainly makest thyself prince over us?