Numbers 15:39 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣הh1961
1לָכֶם֮h0
2And it shall be unto you for a fringeלְצִיצִת֒h6734
3that ye may lookוּרְאִיתֶ֣םh7200
4אֹת֗וֹh853
5upon it and rememberוּזְכַרְתֶּם֙h2142
6אֶתh853
7כָּלh3605
8all the commandmentsמִצְוֹ֣תh4687
9of the LORDיְהוָ֔הh3068
10and doוַֽעֲשִׂיתֶ֖םh6213
11אֹתָ֑םh853
12וְלֹֽאh3808
13them and that ye seekתָת֜וּרוּh8446
21afterאַֽחֲרֵיהֶֽם׃h310
15your own heartלְבַבְכֶם֙h3824
21afterאַֽחֲרֵיהֶֽם׃h310
17and your own eyesעֵֽינֵיכֶ֔םh5869
18אֲשֶׁרh834
19אַתֶּ֥םh859
20which ye use to go a whoringזֹנִ֖יםh2181
21afterאַֽחֲרֵיהֶֽם׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

American Standard Version (ASV)

and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

Bible in Basic English (BBE)

So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:

Darby English Bible (DBY)

and it shall be unto you for a tassel, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye seek not after [the lusts of] your own heart and your own eyes, after which ye go a whoring;

Webster's Bible (WBT)

And it shall be to you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray:

World English Bible (WEB)

and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;