Numbers 15:35 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
5put to deathיוּמַ֖תh4191
5put to deathיוּמַ֖תh4191
6The manהָאִ֑ישׁh376
7shall stoneרָג֨וֹםh7275
8אֹת֤וֹh853
9him with stonesבָֽאֲבָנִים֙h68
10כָּלh3605
11all the congregationהָ֣עֵדָ֔הh5712
12withoutמִח֖וּץh2351
13the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃h4264

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'