Numbers 15:25 Hebrew Word Analysis

0shall make an atonementוְכִפֶּ֣רh3722
1And the priestהַכֹּהֵ֗ןh3548
2עַֽלh5921
3כָּלh3605
4for all the congregationעֲדַ֛תh5712
5of the childrenבְּנֵ֥יh1121
6of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
7and it shall be forgivenוְנִסְלַ֣חh5545
8לָהֶ֑םh0
9כִּֽיh3588
22for their ignoranceשִׁגְגָתָֽם׃h7684
11הִ֔ואh1931
12וְהֵם֩h1992
13and they shall bringהֵבִ֨יאוּh935
14אֶתh853
15their offeringקָרְבָּנָ֜םh7133
16a sacrifice made by fireאִשֶּׁ֣הh801
20the LORDיְהוָ֖הh3068
18and their sin offeringוְחַטָּאתָ֛םh2403
19beforeלִפְנֵ֥יh6440
20the LORDיְהוָ֖הh3068
21עַלh5921
22for their ignoranceשִׁגְגָתָֽם׃h7684

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:

American Standard Version (ASV)

And the priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their oblation, an offering made by fire unto Jehovah, and their sin-offering before Jehovah, for their error:

Bible in Basic English (BBE)

So the priest will make the people free from sin, and they will have forgiveness; for it was an error, and they have given their offering made by fire to the Lord, and their sin-offering before the Lord, on account of their error:

Darby English Bible (DBY)

And the priest shall make atonement for the whole assembly of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it was a sin of inadvertence, and they have brought before Jehovah their offering, as an offering by fire to Jehovah, and their sin-offering for their [sin of] inadvertence;

Webster's Bible (WBT)

And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire to the LORD, and their sin-offering before the LORD, for their ignorance:

World English Bible (WEB)

The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin-offering before Yahweh, for their error:

Young's Literal Translation (YLT)

`And the priest hath made atonement for all the company of the sons of Israel, and it hath been forgiven them, for it `is' ignorance, and they -- they have brought in their offering, a fire-offering to Jehovah, even their sin-offering before Jehovah for their ignorance;