Numbers 15:25 Hebrew Word Analysis
0 | shall make an atonement | וְכִפֶּ֣ר | h3722 |
1 | And the priest | הַכֹּהֵ֗ן | h3548 |
2 | | עַֽל | h5921 |
3 | | כָּל | h3605 |
4 | for all the congregation | עֲדַ֛ת | h5712 |
5 | of the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
6 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
7 | and it shall be forgiven | וְנִסְלַ֣ח | h5545 |
8 | | לָהֶ֑ם | h0 |
9 | | כִּֽי | h3588 |
22 | for their ignorance | שִׁגְגָתָֽם׃ | h7684 |
11 | | הִ֔וא | h1931 |
12 | | וְהֵם֩ | h1992 |
13 | and they shall bring | הֵבִ֨יאוּ | h935 |
14 | | אֶת | h853 |
15 | their offering | קָרְבָּנָ֜ם | h7133 |
16 | a sacrifice made by fire | אִשֶּׁ֣ה | h801 |
20 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
18 | and their sin offering | וְחַטָּאתָ֛ם | h2403 |
19 | before | לִפְנֵ֥י | h6440 |
20 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
21 | | עַל | h5921 |
22 | for their ignorance | שִׁגְגָתָֽם׃ | h7684 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
American Standard Version (ASV)
And the priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their oblation, an offering made by fire unto Jehovah, and their sin-offering before Jehovah, for their error:
Bible in Basic English (BBE)
So the priest will make the people free from sin, and they will have forgiveness; for it was an error, and they have given their offering made by fire to the Lord, and their sin-offering before the Lord, on account of their error:
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall make atonement for the whole assembly of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it was a sin of inadvertence, and they have brought before Jehovah their offering, as an offering by fire to Jehovah, and their sin-offering for their [sin of] inadvertence;
Webster's Bible (WBT)
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire to the LORD, and their sin-offering before the LORD, for their ignorance:
World English Bible (WEB)
The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin-offering before Yahweh, for their error:
Young's Literal Translation (YLT)
`And the priest hath made atonement for all the company of the sons of Israel, and it hath been forgiven them, for it `is' ignorance, and they -- they have brought in their offering, a fire-offering to Jehovah, even their sin-offering before Jehovah for their ignorance;