Numbers 15:15 Hebrew Word Analysis

0shall be both for you of the congregationהַקָּהָ֕לh6951
6ordinanceחֻקַּ֤תh2708
2Oneאַחַ֛תh259
3לָכֶ֖םh0
10and also for the strangerכַּגֵּ֥רh1616
5that sojournethהַגָּ֑רh1481
6ordinanceחֻקַּ֤תh2708
7for everעוֹלָם֙h5769
8in your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םh1755
9כָּכֶ֛םh0
10and also for the strangerכַּגֵּ֥רh1616
11יִֽהְיֶ֖הh1961
12be beforeלִפְנֵ֥יh6440
13the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

American Standard Version (ASV)

For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth `with you', a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.

Darby English Bible (DBY)

As to the congregation, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, an everlasting statute throughout your generations: as ye are, so shall the stranger be, before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

World English Bible (WEB)

For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner [with you], a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

`One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye `are' so is the sojourner before Jehovah;