Numbers 15:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְכִֽי | h3588 |
| 1 | sojourn | יָגוּר֩ | h1481 |
| 2 | | אִתְּכֶ֨ם | h854 |
| 3 | And if a stranger | גֵּ֜ר | h1616 |
| 4 | | א֤וֹ | h176 |
| 5 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 6 | with you or whosoever be among | בְּתֽוֹכְכֶם֙ | h8432 |
| 7 | you in your generations | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | h1755 |
| 16 | and will offer | יַֽעֲשֶֽׂה׃ | h6213 |
| 9 | an offering made by fire | אִשֵּׁ֥ה | h801 |
| 10 | savour | רֵֽיחַ | h7381 |
| 11 | of a sweet | נִיחֹ֖חַ | h5207 |
| 12 | unto the LORD | לַֽיהוָ֑ה | h3068 |
| 13 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 16 | and will offer | יַֽעֲשֶֽׂה׃ | h6213 |
| 15 | | כֵּ֥ן | h3651 |
| 16 | and will offer | יַֽעֲשֶֽׂה׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD; as ye do, so he shall do.
American Standard Version (ASV)
And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do.
Bible in Basic English (BBE)
And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
Darby English Bible (DBY)
And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you throughout your generations, and will offer an offering by fire of a sweet odour to Jehovah, -- as ye do, so shall he do.
Webster's Bible (WBT)
And if a stranger shall sojourn with you, or whoever shall be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD; as ye do, so he shall do.
World English Bible (WEB)
If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh; as you do, so he shall do.
Young's Literal Translation (YLT)
and when a sojourner sojourneth with you, or whoso `is' in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth.