Numbers 14:9 Hebrew Word Analysis

0אַ֣ךְh389
16from them and the LORDוַֽיהוָ֥הh3068
2אַלh408
3Only rebelתִּמְרֹדוּ֒h4775
4וְאַתֶּ֗םh859
5אַלh408
19is with us fearתִּֽירָאֻֽם׃h3372
7אֶתh853
8ye the peopleעַ֣םh5971
9of the landהָאָ֔רֶץh776
10כִּ֥יh3588
11for they are breadלַחְמֵ֖נוּh3899
12הֵ֑םh1992
13is departedסָ֣רh5493
14for us their defenceצִלָּ֧םh6738
15מֵֽעֲלֵיהֶ֛םh5921
16from them and the LORDוַֽיהוָ֥הh3068
17אִתָּ֖נוּh854
18אַלh408
19is with us fearתִּֽירָאֻֽם׃h3372

Other Translations

King James Version (KJV)

Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defense is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

American Standard Version (ASV)

Only rebel not against Jehovah, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and Jehovah is with us: fear them not.

Bible in Basic English (BBE)

Only, do not go against the Lord or go in fear of the people of the land, for they will be our food; their strength has been taken from them and the Lord is with us: have no fear of them.

Darby English Bible (DBY)

only rebel not against Jehovah; and fear not the people of the land; for they shall be our food. Their defence is departed from them, and Jehovah is with us: fear them not.

Webster's Bible (WBT)

Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defense has departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

World English Bible (WEB)

Only don't rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us: their defense is removed from over them, and Yahweh is with us: don't fear them.

Young's Literal Translation (YLT)

only, against Jehovah rebel not ye: and ye, fear not ye the people of the land, for our bread they `are'; their defence hath turned aside from off them, and Jehovah `is' with us; fear them not.'