Numbers 14:8 Hebrew Word Analysis

0אִםh518
1delightחָפֵ֥ץh2654
2בָּ֙נוּ֙h0
3If the LORDיְהוָ֔הh3068
4in us then he will bringוְהֵבִ֤יאh935
5אֹתָ֙נוּ֙h853
6אֶלh413
11it us a landאֶ֕רֶץh776
8הַזֹּ֔אתh2063
9and giveוּנְתָנָ֖הּh5414
10לָ֑נוּh0
11it us a landאֶ֕רֶץh776
12אֲשֶׁרh834
13הִ֛ואh1931
14which flowethזָבַ֥תh2100
15with milkחָלָ֖בh2461
16and honeyוּדְבָֽשׁ׃h1706

Other Translations

King James Version (KJV)

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

American Standard Version (ASV)

If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

Bible in Basic English (BBE)

And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.

Darby English Bible (DBY)

If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey;

Webster's Bible (WBT)

If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which floweth with milk and honey.

World English Bible (WEB)

If Yahweh delight in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.

Young's Literal Translation (YLT)

if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey;