Numbers 14:7 Hebrew Word Analysis

6	And they spake	לֵאמֹ֑ר	h559
1		אֶל	h413
2		כָּל	h3605
3	unto all the company	עֲדַ֥ת	h5712
4	of the children	בְּנֵֽי	h1121
5	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
6	And they spake	לֵאמֹ֑ר	h559
14	The land	הָאָ֖רֶץ	h776
8		אֲשֶׁ֨ר	h834
9	which we passed	עָבַ֤רְנוּ	h5674
10		בָהּ֙	h0
11	through to search	לָת֣וּר	h8446
12		אֹתָ֔הּ	h853
13	good	טוֹבָ֥ה	h2896
14	The land	הָאָ֖רֶץ	h776
16	it is an exceeding	מְאֹֽד׃	h3966
16	it is an exceeding	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

American Standard Version (ASV)

and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Bible in Basic English (BBE)

Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.

Darby English Bible (DBY)

And they spoke to the whole assembly of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it out, is a very, very good land.

Webster's Bible (WBT)

And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

World English Bible (WEB)

and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Young's Literal Translation (YLT)

and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, `The land into which we have passed over to spy it, `is' a very very good land;