Numbers 14:44 Hebrew Word Analysis
| 0 | But they presumed | וַיַּעְפִּ֕לוּ | h6075 |
| 1 | to go up | לַֽעֲל֖וֹת | h5927 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | top | רֹ֣אשׁ | h7218 |
| 4 | unto the hill | הָהָ֑ר | h2022 |
| 5 | nevertheless the ark | וַֽאֲר֤וֹן | h727 |
| 6 | of the covenant | בְּרִית | h1285 |
| 7 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 8 | and Moses | וּמֹשֶׁ֔ה | h4872 |
| 9 | | לֹא | h3808 |
| 10 | departed | מָ֖שׁוּ | h4185 |
| 11 | not out | מִקֶּ֥רֶב | h7130 |
| 12 | of the camp | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | h4264 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
American Standard Version (ASV)
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.
Bible in Basic English (BBE)
But they gave no attention to his words and went to the top of the mountain, though Moses and the ark of the Lord's agreement did not go out of the tent-circle.
Darby English Bible (DBY)
Yet they presumed to go up to the hill-top; but the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, did not depart from the midst of the camp.
Webster's Bible (WBT)
But they presumed to go up to the hill-top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
World English Bible (WEB)
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
Young's Literal Translation (YLT)
And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.