Numbers 14:41 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And Moses | מֹשֶׁ֔ה | h4872 |
| 2 | | לָ֥מָּה | h4100 |
| 3 | | זֶּ֛ה | h2088 |
| 4 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 5 | Wherefore now do ye transgress | עֹֽבְרִ֖ים | h5674 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | the commandment | פִּ֣י | h6310 |
| 8 | of the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 9 | | וְהִ֖וא | h1931 |
| 10 | | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | but it shall not prosper | תִצְלָֽח׃ | h6743 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
American Standard Version (ASV)
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
Darby English Bible (DBY)
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!
Webster's Bible (WBT)
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
World English Bible (WEB)
Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses saith, `Why `is' this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;