Numbers 14:40 Hebrew Word Analysis

0	And they rose up early	וַיַּשְׁכִּ֣מוּ	h7925
1	in the morning	בַבֹּ֔קֶר	h1242
8	and gat them up	וְעָלִ֛ינוּ	h5927
3		אֶל	h413
4	into the top	רֹאשׁ	h7218
5	of the mountain	הָהָ֖ר	h2022
12	hath promised	אָמַ֥ר	h559
7		הִנֶּ֗נּוּ	h2005
8	and gat them up	וְעָלִ֛ינוּ	h5927
9		אֶל	h413
10	unto the place	הַמָּק֛וֹם	h4725
11		אֲשֶׁר	h834
12	hath promised	אָמַ֥ר	h559
13	which the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
14		כִּ֥י	h3588
15	for we have sinned	חָטָֽאנוּ׃	h2398

Other Translations

King James Version (KJV)

And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.

American Standard Version (ASV)

And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.

Bible in Basic English (BBE)

And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.

Darby English Bible (DBY)

And they rose up early in the morning, and went up to the hill-top, saying, Here are we, and we will go up to the place of which Jehovah has spoken; for we have sinned.

Webster's Bible (WBT)

And they rose early in the morning, and ascended to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD hath promised: for we have sinned.

World English Bible (WEB)

They rose up early in the morning, and got them up to the top of the mountain, saying, Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised: for we have sinned.

Young's Literal Translation (YLT)

and they rise early in the morning, and go up unto the top of the mountain, saying, `Here we `are', and we have come up unto the place which Jehovah hath spoken of, for we have sinned.'