Numbers 14:36 Hebrew Word Analysis

0		וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים	h376
1		אֲשֶׁר	h834
2	sent	שָׁלַ֥ח	h7971
3	which Moses	מֹשֶׁ֖ה	h4872
4	to search	לָת֣וּר	h8446
5		אֶת	h853
16	the land	הָאָֽרֶץ׃	h776
7	who returned	וַיָּשֻׁ֗בוּ	h7725
8	to murmur	וַיַּלִּ֤וֹנוּ	h3885
9		עָלָיו֙	h5921
10		אֶת	h853
11		כָּל	h3605
12	and made all the congregation	הָ֣עֵדָ֔ה	h5712
13	against him by bringing up	לְהוֹצִ֥יא	h3318
14	a slander	דִבָּ֖ה	h1681
15		עַל	h5921
16	the land	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

American Standard Version (ASV)

And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Bible in Basic English (BBE)

And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,

Darby English Bible (DBY)

And the men whom Moses had sent to search out the land, who returned, and made the whole assembly to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,

Webster's Bible (WBT)

And the men whom Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing a slander upon the land,

World English Bible (WEB)

The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Young's Literal Translation (YLT)

And the men whom Moses hath sent to spy the land, and they turn back and cause all the company to murmur against him, by bringing out an evil account concerning the land,