Numbers 14:35 Hebrew Word Analysis

0אֲנִ֣יh589
1I the LORDיְהוָה֮h3068
2have saidדִּבַּרְתִּי֒h1696
3I will surelyאִםh518
4לֹ֣א׀h3808
10itהַזֹּ֔אתh2063
6doאֶֽעֱשֶׂ֗הh6213
7לְכָלh3605
8congregationהָֽעֵדָ֤הh5712
9unto all this evilהָֽרָעָה֙h7451
10itהַזֹּ֔אתh2063
11that are gathered togetherהַנּֽוֹעָדִ֖יםh3259
12עָלָ֑יh5921
13against me in this wildernessבַּמִּדְבָּ֥רh4057
14הַזֶּ֛הh2088
15they shall be consumedיִתַּ֖מּוּh8552
16וְשָׁ֥םh8033
17and there they shall dieיָמֻֽתוּ׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

American Standard Version (ASV)

I, Jehovah, have spoken, surely this will I do unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

Bible in Basic English (BBE)

I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.

Darby English Bible (DBY)

I Jehovah have spoken; I will surely do it unto all this evil assembly which have gathered together against me! in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

Webster's Bible (WBT)

I the LORD have said, I will surely do it to all this evil congregation, that are gathered against me: in this wilderness, they shall be consumed, and there they shall die.

World English Bible (WEB)

I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

Young's Literal Translation (YLT)

I `am' Jehovah, I have spoken; if I do not this to all this evil company who are meeting against me; -- in this wilderness they are consumed, and there they die.'