Numbers 14:34 Hebrew Word Analysis

0	After the number	בְּמִסְפַּ֨ר	h4557
10	days	י֣וֹם	h3117
2		אֲשֶׁר	h834
3	in which ye searched	תַּרְתֶּ֣ם	h8446
4		אֶת	h853
5	the land	הָאָרֶץ֮	h776
15	even forty	אַרְבָּעִ֖ים	h705
10	days	י֣וֹם	h3117
10	days	י֣וֹם	h3117
16	for a year	שָׁנָ֑ה	h8141
10	days	י֣וֹם	h3117
16	for a year	שָׁנָ֑ה	h8141
12	shall ye bear	תִּשְׂאוּ֙	h5375
13		אֶת	h853
14	your iniquities	עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם	h5771
15	even forty	אַרְבָּעִ֖ים	h705
16	for a year	שָׁנָ֑ה	h8141
17	and ye shall know	וִֽידַעְתֶּ֖ם	h3045
18		אֶת	h853
19	my breach of promise	תְּנֽוּאָתִֽי׃	h8569

Other Translations

King James Version (KJV)

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

American Standard Version (ASV)

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

Bible in Basic English (BBE)

And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.

Darby English Bible (DBY)

After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement [from you].

Webster's Bible (WBT)

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days (each day for a year) shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

World English Bible (WEB)

After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, shall you bear your iniquities, even forty years, and you shall know my alienation.

Young's Literal Translation (YLT)

by the number of the days `in' which ye spied the land, forty days, -- a day for a year, a day for a year -- ye do bear your iniquities, forty years, and ye have known my breaking off;