Numbers 14:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | And your children | וּ֠בְנֵיכֶם | h1121 |
| 1 | | יִֽהְי֨וּ | h1961 |
| 2 | shall wander | רֹעִ֤ים | h7462 |
| 12 | in the wilderness | בַּמִּדְבָּֽר׃ | h4057 |
| 4 | forty | אַרְבָּעִ֣ים | h705 |
| 5 | years | שָׁנָ֔ה | h8141 |
| 6 | and bear | וְנָֽשְׂא֖וּ | h5375 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | your whoredoms | זְנֽוּתֵיכֶ֑ם | h2184 |
| 9 | | עַד | h5704 |
| 10 | be wasted | תֹּ֥ם | h8552 |
| 11 | until your carcases | פִּגְרֵיכֶ֖ם | h6297 |
| 12 | in the wilderness | בַּמִּדְבָּֽר׃ | h4057 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcasses be wasted in the wilderness.
American Standard Version (ASV)
And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
And your children will be wanderers in the waste land for forty years, undergoing punishment for your false ways, till your bodies become dust in the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Webster's Bible (WBT)
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your lewd deeds, until your carcasses shall be wasted in the wilderness.
World English Bible (WEB)
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT)
and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;