Numbers 14:30 Hebrew Word Analysis
| 13 | Doubtless ye shall not | אִם | h518 |
| 1 | | אַתֶּם֙ | h859 |
| 2 | come | תָּבֹ֣אוּ | h935 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | into the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 5 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 6 | | נָשָׂ֙אתִי֙ | h5375 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | concerning which I sware | יָדִ֔י | h3027 |
| 9 | to make you dwell | לְשַׁכֵּ֥ן | h7931 |
| 10 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 11 | | בָּ֑הּ | h0 |
| 12 | | כִּ֚י | h3588 |
| 13 | Doubtless ye shall not | אִם | h518 |
| 14 | therein save Caleb | כָּלֵ֣ב | h3612 |
| 18 | the son | בִּן | h1121 |
| 16 | of Jephunneh | יְפֻנֶּ֔ה | h3312 |
| 17 | and Joshua | וִֽיהוֹשֻׁ֖עַ | h3091 |
| 18 | the son | בִּן | h1121 |
| 19 | of Nun | נֽוּן׃ | h5126 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
American Standard Version (ASV)
surely ye shall not come into the land, concerning which I sware that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Bible in Basic English (BBE)
Not one will come into the land which I gave my word you would have for your resting-place, but only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun.
Darby English Bible (DBY)
shall in no wise come into the land, concerning which I have lifted up my hand to make you dwell in it; save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Webster's Bible (WBT)
Doubtless ye shall not come into the land concerning which I swore to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
World English Bible (WEB)
surely you shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Young's Literal Translation (YLT)
ye -- ye come not in unto the land which I have lifted up My hand to cause you to tabernacle in it, except Caleb son of Jephunneh, and Joshua son of Nun.